國際中心/綜合報導根本是喧賓奪主!美國日前一場婚禮上,一名伴郎在沒有知會新人的同意下,直接向伴娘求婚,意外讓原本是「主角的新人變成配角」,氣的新人將此事PO網,引發網友討論,直呼「太無理!」▲男婚禮上向伴娘求婚,卻遭網友唾棄!(圖/翻攝自Reddit)綜合外媒報導,網友在論壇「Reddit」貼出一照片,可見一名男子在舞池中拿出求婚戒指,對一名手拿著花球疑似伴娘女子下跪求婚,讓對方超驚喜不知所措,氣氛讓全場人員都感到興奮。不過原PO卻氣憤表示「這男子太無理了!完全沒有跟問過新人」。對此,許多網友看到貼文後,紛紛表示「非常無禮!不能接受」、「如果有人在我婚禮上這做!我絕對與他們斷交」、「傻眼!這根本是喧賓奪主」、「這種事不能原諒!太可惡了」、「伴郎也太精明了!不過這是很糟的方式」。據了解,不管是國外或國內,婚禮上都不能容許搶新人鋒頭,這是一種基本禮儀,即便再怎樣天大的好消息,不該喧賓奪主在婚禮上公布,使得新人淪為配角,這樣的行為十分不禮貌。(編輯:陳昱哲)更多三立新聞網報導岳母和新郎合照好相配 連新娘也感嘆:越看越難過婚禮途中老公成「佛」了! 網友笑翻:被旁邊念到升天的一年啪啪才10次!男鬱卒到想離婚 網拍拍:少的可憐最窩心婚禮!新娘將「小狗」當捧花 要將幸福傳遞給有心人
- Jul 26 Fri 2019 16:44
足球》2022世界盃亞洲區資格賽籤表出爐 中華男足強碰澳洲和西亞隊伍
- Jul 26 Fri 2019 16:44
追砍勞工局副局長 女員工被強制送醫
生活中心/綜合報導美食外送平台越來越夯,路上到處可見外送員穿梭車陣,但其實外送員除了日曬雨淋外,有時還得忍受客人的無理投訴;一名外送員妹子透露,顧客因為打錯地址,導致她花比較多時間送達餐點,事後還被給了負評,讓她忍不住吐苦水,及路程有狀況,外送員都會想辦法送達餐點「希望各位有點包容心一點」。▲外送員除了日曬雨淋,有時還得承受客人無理投訴(示意圖,非當事人/資料照)原PO在「爆怨公社」發文表示,身為外送員,他們會盡快把餐點送到客人手中,雖然10個外送員中,可能會有1到4個老鼠屎,但並非每個外送員服務態度這麼差。原PO表示,配送路程中,難免會遇到事故等狀況,比如地址標示錯誤,外送員會致電給客人,只要是在可以處理的範圍內,一定會把餐點送達,因此顧客若遇到APP上面顯示的時間超出送餐時間,「這真的很抱歉,路上隨時都會有危險存在,為了我們安全可能會拖到一點時間」、「希望各位有點包容心一點」。▲外送員表示,就算路程有狀況,也會想辦法將餐點送達(示意圖,非當事人/資料照)接著原PO透露,日前遇到一名客人,不只把送餐地址打錯,在她打電話確認時,對方還擺出很差的態度,讓她忍不住吐苦水「時間超過我也默認,但我不得不說,好比一家餐廳到妳家可能只要5分鐘,但我們可能要花上快10分鐘多,我們還要迴轉再迴轉呀!今天看到這負評心情無敵差」。最後她也奉勸一些老鼠屎外送員們「不是你的餐點就不要給客人亂配送完畢,因為你的行為而害死好的配送員」。▲外送員日前遇到客人寫錯地址,導致送餐時間延誤,事後卻收到負評,讓她相當委屈(圖/翻攝自爆怨公社)網友們看完原PO遭遇,紛紛安慰「外送員真的辛苦」、「一樣米養百樣人,辛苦了」、「地址都會打錯的客戶,也不用期待對方會多體諒」、「少數人會站在對方的立場想啦,都只會認為花了錢我就是大爺」、「有些客人當面點過餐點無誤了,離開後還會反應少了餐點」。更多三立新聞網報導超狂!早午餐店推戰斧豬排 用大份量力拼連鎖速食店曝韓國瑜出「這招」 學者:郭台銘再想拖,也拖不了多久!送兒機車當18歲生日禮…隔天車禍 單親父淚簽不急救討厭拜拜「阿公阿嬤會在乎?」 他長大才懂:因為是家人
- Jul 26 Fri 2019 10:09
高爾夫》二十一世紀轉戰埼玉縣,小祝櫻再演公主復仇記?
第42屆亞美國際影展(Asian American International Film Festival,簡稱AAIFF)訂於25日晚在紐約亞洲協會舉行開幕儀式,放映講述菲律賓移民故事的「黃玫瑰」(Yellow Rose);多名影展主辦方Asian CineVision(ACV)執行董事胡少華表示,去年「瘋狂亞洲富豪」(Crazy Rich Asians)電影的熱映掀起全美亞裔電影業高潮,今年更是有「別告訴她」(The Farewell)、黃阿麗(Ali Wong)主演的「可能還愛你」(Always Be My Maybe)等重量級影片,相信會讓這股熱潮繼續保持下去,讓大家保持對亞裔電影的高度關注。ACV項目經理王媛介紹,本次影展放映影片數量多達近百部,主創來自19個不同國家,主題涵蓋移民、科技與藝術、LGBTQ、喜劇、女性權益等,回顧展中有台灣導演鄭淑麗1994年導演的影片「鮮殺」(Fresh Kill)等經典值得回味的電影。「黃玫瑰」主創表示,電影劇本創作於15年前,15年後這部電影終於與大家見面,且在當下美國移民形勢愈發嚴峻的環境下,這部片的放映更彰顯其意義。另外在紀錄片單元也有多部題材出眾的作品,包括楊文穎執導的講述韓裔模特Kevin Kreider對抗種族刻板印象的「醜模特」(The Ugly Model)等。更多世界日報報導🔊劉強東英文爆性愛真相 調查報告「有聲有色」149頁調查報告揭露 劉強東案女主角:他說會離婚娶我50萬中國人研究:喝茶者罹癌更多!原因跟2東西有關
- Jul 26 Fri 2019 10:09
3大研究機構:台股萬1必過
知名男高音儲洪發、女高音白海波、男中音袁晨野將於8月4日(周日)晚7時半,假馬州洛克維爾的F. SCOTT FITZGERALD THEATRE劇場演出一場西洋歌劇及中外藝術歌曲仲夏夜演唱會,有中、英、義大利、德、俄文歌曲。此次的演唱會由美京華人活動中心協辦。儲洪發和白海波是夫妻檔、此次雙胞胎女兒心怡和心悅也將加入演出。儲洪發畢業於琵琶迪音樂學院,白海波畢業於天津音樂學院和柯蒂斯音樂學院,曾在中囯聲樂比賽榮獲第一名。男中音袁晨野畢業於中央音樂和琵琶迪音樂學院,曾榮獲柴可夫斯基聲樂比賽的金獎和多項比賽大獎。此次他特地由中國偕妻子鋼琴演奏家許紅助陣演出。另一名鋼琴演奏家金海博士畢業於中國音樂學院和辛辛那提音樂學院。許紅畢業於中央音樂學院和上海音樂學院。兩人將擔任此次演唱會的鋼琴伴奏。儲洪發表示此次的演唱會基本上是由兩個家庭組成。音樂會地址:F. Scott Fitzgerald Theatre, 603 Edmonston Drive, Rockville, MD 20850。票價:30、35元。支票抬頭請寫HongfaChu,寄至111404 Hounds Way,Rockville,MD20852。票務聯繫(301)332-0791或 (301)527-2396,hongfachu@hotmail.com。更多世界日報報導買房!當短租房東 4年賺36萬8大道凶殺案 死者丈夫不信婚外情劉強東強暴案調查報告 有聲有色
- Jul 26 Fri 2019 10:09
超辣人妻亂入泳池!鬍渣大叔秒被圈粉
台電公司於今(23)日上午在台電興達發電廠楊仁和廠長率領下,於新竹縣第二運動場舉辦為期5天的「台電2019足球FUN電營」活動,由台電足球球星帶領小球員們體驗足球運動趣。今日開訓典禮,由活動主席台電總管理處專業總工程師胡大民、台電興達發電廠廠長楊仁和及台電新竹區處處長蔡蓮州共同主持。出席貴賓有新竹縣立法委員林為洲、議員邱靖雅、議員杜文中、議員林增堂、議員吳旭智、議員連郁婷、竹北市民代表會主席林啟賢、新竹縣政府科長劉秋玫、邱泰源立委助理王誠緯、竹北市公所市長主秘張錦河等人。台電總管理處專業總工程師胡大民表示,台電長年培植棒球、男排、羽球、女排、足球、籃球等6支社會甲組球隊,為國家培養體育人才,並自2016年起開辦暑期球隊夏令營,已經成為家長與小球員暑假最期待的活動。今年以「FUN電營,玩球趣」為活動精神,讓更多學童在遊戲中學習運動技巧。台電新竹區處蔡蓮州處長表示,台電已連續多年舉辦球類FUN電營活動,今年以「全民動起來、臺灣亮起來」為號召,鼓勵全民一起投入球類運動,共同孕育臺灣之光。非常感謝新竹縣政府的大力支持並提供場地,讓「2019足球FUN電營」新竹場順利開訓,也期待5天的活動圓滿成功。適逢盛夏季節,台電新竹區處在積極推廣運動教育的同時,亦邀請工研院綠能所跨域合作共同設攤,與小球員遊戲互動,讓學童在快樂玩球的同時,將節電與綠能的觀念向下紮根。參加足球FUN電營的小球員,在台電足球隊球員們的帶領下,進行帶動跳、暖身操及闖關遊戲,在場的貴賓和小球員及家長們都顯得活力十足,現場氣氛相當熱鬧與溫馨。
- Jul 26 Fri 2019 02:32
不受長榮罷工影響 4成6上班族仍想當空服員
【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導 圖╱Asian Tour】睽違六十八年重返北愛爾蘭的英國公開賽,賽前焦點無疑落在三位擁有大賽冠軍資歷的地主球星Rory McIlroy(羅瑞•麥克羅伊)、Darren Clarke(戴倫•克拉克)和當地居民Graeme McDowell(葛雷米•麥克道威爾)身上,不過週末兩天只剩麥克道威爾繼續在Royal Portrush Golf Club(皇家波特拉許高爾夫俱樂部)的圍繩內打球。稍稍讓地主球迷感到安慰的是,第一百四十八屆英國公開賽的葡萄酒瓶至少留在愛爾蘭島上。來自南邊奧法利郡(County Offaly)的愛爾蘭同胞Shane Lowry(山恩•羅瑞),第三回合飆出新設計球場紀錄的六十三桿後,接著強勢主宰戰局,終場大贏了英格蘭選手Tommy Fleetwood(湯米•弗利伍德)六桿。「那些人都是在這裡出生,」現年三十二歲的羅瑞在第三回合取得領先四桿優勢時說道:「我是在四小時車程外的地方長大。感覺本週來到這裡應該受到矚目,我也很期待本週的賽事,不過實際上似乎沒有太多人注意我。」沒關係,羅瑞的十四支球桿說話了,決賽日在強風中守住桿數,最後收住七十二桿,加上前兩回合的六十七桿,以低於標準桿十五桿的二百六十九桿封王,成為自Fred Daly(弗雷德•達利)、Padraig Harrington(派洛•哈靈頓)、Darren Clarke(戴倫•克拉克)和Rory McIlroy(羅瑞•麥克羅伊)之後,第五位高舉葡萄酒瓶的愛爾蘭人,「能夠和獎盃一起坐在這裡,感覺實在太不可思議了。」羅瑞在冠軍記者會上說道:「看看上頭的名字,我真的不敢相信,我真的不敢相信自己的名字也在上面,我真的不敢相信這一刻竟然發生了。」羅瑞來自橄欖球世家,不過他選擇了高爾夫,而且打得非常好,其中2009年在County Louth Golf Club(洛斯高爾夫鄉村俱樂部)進行的The 3 Irish Open(愛爾蘭公開賽)打出業餘時期代表作,以業餘身份勇奪國家公開賽冠軍盃。當時二十二歲的羅瑞,其實只是第一次參加歐巡賽,結果靠著第二回合攻下六十二桿,取得爭冠機會,可惜正規賽最後一洞錯失四呎致勝推桿。儘管如此,羅瑞仍把握住天時地利人和的主場優勢,歷經三洞延長賽後,讓英格蘭選手Robert Rock(羅伯特•洛克)只能拿走五十萬歐元的冠軍支票。隨後加入職業陣營的羅瑞,第四次登場才在Open de France ALSTOM(法國公開賽)賺到生涯首張支票-16,800歐元,接下來的表現也並不出色,隔年第一個完整球季出賽三十一次,累積501,728歐元僅比愛爾蘭公開賽所無法領取的冠軍獎金多一點點。然而,年輕的羅瑞持續進步中,終於在2012年十月的Portugal Masters(葡萄牙名人賽)突破職業生涯首勝,2014年球季首度挺進歐巡賽年終十強行列,2015年更以一座WGC-Bridgestone Invitational(世界邀請賽)直接打開美巡賽大門。贏得WGC系列賽冠軍還不過癮,羅瑞隔年差點征服Oakmont Country Club(歐克蒙鄉村俱部)的第一百一十六屆美國公開賽,決賽日帶著領先四桿出發,無奈打出令人失望的七十六桿,以三桿之差敗給Dustin Johnson(達斯汀•強森),並列第二。「站在這裡的心情是既痛苦、又失望!」羅瑞當時受訪時說道:「能夠取得像今天這樣的機會並不容易,自己沒有把握住。」「你只能從錯誤中記取教訓,如果你不能從中學習,那才是最大的錯誤。我想我今天學到不少東西,下次再面對同樣的狀況時,我應該知道如何面對。」就在與生涯首座大賽冠軍失之交臂後,羅瑞開始往錯的方向走,連續兩年都未能打進聯邦快遞盃季後賽,所幸靠著歐巡賽一些前十佳績(過去三年各有一個第二名),世界排名最低只跌到九十二名,去年終又回升到七十五位。時序換成2019年,羅瑞開季在歐巡勞力士系列賽首部曲的Abu Dhabi HSBC Championship presented by EGA(阿布達比錦標賽)博得好彩頭,首回合六十二桿後一路領先至終場,但決賽日過程驚險萬分,從出發時領先三桿變成落後四桿,所幸收尾洞博抓下致勝博蒂,峰迴路轉贏得將近三年半來的首勝。久旱逢甘霖總是甜美的,雖然羅瑞後來回到美巡賽六戰四淘汰,但名人賽後打出並列第三、並列第八和並列第二的小高潮。沉寂了兩場比賽後,包括在愛爾蘭公開賽的並列三十四,羅瑞再一次取得領先四桿爭奪大賽的優勢,而且還是到處都是熟悉臉孔的愛爾蘭島上。羅瑞在吸取三年前兵敗歐克蒙的教訓,這回終於知道如何面對緊張壓力,更知道如何在關鍵時刻打出好球,最終在親朋好友面前贏得生涯首座大賽冠軍,接下來有機會挑戰歐巡賽的年終球王寶座。「天啊!實在太不可思議了,這一刻真的難以置信,真的難以置信啊!」羅瑞說:「我想很多老家的人來到現場,我看到很多熟悉的臉孔,我想因為我領先,所以很多人在最後一刻來到這裡,這真的是非常愉快的一天。」「真的非常開心,我常常在家鄉父老面前軟手,過去發生很多次,所幸這幾天沒有,我打得非常好。」
- Jul 26 Fri 2019 02:32
地檢署召開防制醫療暴力會議
記者 溫子豪 報導現金回饋信用卡前仆後繼,回饋力道一家比一家更強。彰化銀行今(23)日發行「My樂現金回饋卡」,強調生活消費「一卡通用」,更針對5大通路加碼最高3%回饋,海外消費更有3.5%的好康。新戶核卡後60天內加碼國內5.5%、海外6%的超高回饋。目標今(2019)年內發行10萬張,流通卡量挑戰60萬張大關。彰化銀行針對國內外生活與旅遊消費需求,全新上市「My樂現金回饋卡」,一般消費享國內0.5%、海外1%現金回饋無上限,若在指定5大通路刷卡,並開設彰銀數位帳戶、存款2萬元新台幣以上、申辦電子帳單或設定帳戶扣繳卡費,分別加碼0.5%與1.5%,綁定「台灣Pay」或「Google Pay」交易再加0.5%,合計提供國內最高3%、海外3.5%好康。指定5大通路涵蓋超市、量販店、餐廳、百貨與約定扣繳電信資費,國內加碼每月上限500元,相當於刷卡金額在2萬元以內,都能獲得3%回饋好康,超出則以0.5%回饋計算;海外消費則完全無上限,以Google Pay支付通通3.5%。同時,針對新戶給予核卡後60天內加贈2.5%首刷禮,衝高國內外回饋至5.5%與6%。彰化銀行董事長凌忠嫄表示,國人刷卡金額屢創新高,今(2019)年5月簽帳金額達2,679億元,創下歷年同期新高,更是史上第4高紀錄。在國人愈來愈習慣以信用卡支付下,5大通路與海外加碼最高6%回饋,將能滿足卡友的多元需求,並同步體驗數位存款與行動支付的便利性。凌忠嫄進一步指出,目前彰銀消金與企金比重大概在35%與65%,希望新卡上市能接觸到更多消費族群,並帶動消金業務成長。預期年底前「My樂現金回饋卡」發卡量可達10萬張,流通卡數也能擴增至60萬張以上。原文出處相關文章
- Jul 26 Fri 2019 02:32
哪些人洗牙要注意?
娛樂中心/綜合報導高雄市長韓國瑜今(24)日視察登革熱防疫作業,竟出奇招「爬樹」檢查樹洞積水有無使用「發泡棉」補上,此舉被網友狠酸作秀,更自創新成語「爛瑜衝樹」揶揄他,掀起熱烈討論,就連歌手郭靜的經典夯曲《在樹上唱歌》都引來眾多網友朝聖。▲韓國瑜視察登革熱防疫作業竟爬到樹上。韓國瑜日前勘察高雄淹水災情時,彎腰「捧水」聞有無臭味遭酸作秀,但他不以為意,今日帶隊巡視前鎮鳳山區的登革熱防疫作業,聽見市府官員報告,表示樹洞等易積水的區域,會用發泡棉來處理,沒想到韓國瑜聽完後竟突然爬上樹檢查樹洞積水,宣稱要確認有無使用發泡棉補上,過程中還喊:「我還年輕,我體力好」,畫面曝光後掀起輿論譁然,臉書粉專「台灣迷因 taiwan meme」更自創新成語「爛瑜衝樹」嘲諷:「當一個人一騙再騙,騙到你以為他沒招時,其實他還有更多你想不到的事敢做」。▲網友狠酸韓國瑜「爛瑜衝樹」。(圖/翻攝自台灣迷因 taiwan meme)網友們揶揄韓國瑜的同時,也想到了歌手郭靜的經典夯曲《在樹上唱歌》,官方MV引來眾多網友朝聖,更留言狠酸「在樹上唱歌我看過,但在樹上的政治人物我第一次看過」、「韓市長帶你來的+1」、「+1+1+1,把孑孓都淹死」,意外讓這首2009年發行的歌曲再度翻紅。▲知名音樂平台KKBOX也跟上時事。(圖/翻攝自臉書)此外,知名音樂平台KKBOX也跟上時事,分享《在樹上唱歌》MV發文問「大家想在樹上唱什麼歌呢?快來留言點歌啊」,笑翻一票網友,直呼「小編好會」、「國瑜可能剛聽完這首才上樹的」;還有人以歌詞「你說的每個笑話我都笑了,是你變幽默還是我變快樂」嘲諷:「原來是搞笑藝人,我以為是市長XD」。 更多三立新聞網報導跟王瞳沒性生活才分手?艾成自揭「感情變了」關鍵時間點!艾成「就是家人」斷8年情 王瞳爸爸認了:1年沒看到他…恭喜!「傳奇車模」辣妻下午產女 JR紀言愷正式升格人父劇組全是表兄弟!她曝清純女童星「假掰內幕」:劇組都知道
- Jul 25 Thu 2019 19:06
監禁性侵3幼女 變態男PO網逼賣淫
娛樂中心/綜合報導王瞳跟男友艾成在24日爆出8年情滅,艾成鬆口證實兩人現在的關係「就是家人」,而王瞳則表示兩人「還是跟以前一樣」,對於分手的回應明顯不同調,僅確定兩人仍互相關心。回顧過去,王瞳曾PO出自己跟前男友、大她12歲的林佑星,以及艾成3人合照,笑說:「誰說分手了不能做朋友。」▼▲王瞳跟艾成傳出8年情斷。(圖/翻攝自臉書)王瞳過去和大她12歲的林佑星因拍攝三立《我一定要成功》結緣,兩人交往4年後,因為對結婚沒共識而分手,之後她和艾成合作主持《新兵進行曲》擦出愛火,2017年她突然在臉書PO出一張她和林佑星、艾成的親密合照,只見林佑星站在中間,一手搭在艾成的肩膀上,王瞳身體向兩人方向前傾,3人臉上笑容燦爛,王瞳開心說:「誰說分手了不能做朋友~林佑星0906生日快樂,祝福你,要真正地幸福快樂!」認為分手後不多打擾,只在心中祝福的關係很美好。事實上,王瞳先前受訪時就曾提到,她跟林佑星分手後再見面也完全不尷尬,不但會帶家人到林佑星在新竹的海鮮餐廳吃飯,就連艾成之前研發出的「艾叻沙」網購調理包,也會提出想讓林佑星試試味道,被視為演藝圈最佳舊愛典範。現在,王瞳跟交往多年的艾成傳出情變,艾成坦言近年來兩人忙著各自工作,他忙開店,王瞳忙拍戲,自然較少見面,但在教會、樂團還是會碰到,表示:「王瞳對我來講就是家人。」對此,《三立新聞網》詢問王瞳經紀公司,對方表示:「王瞳跟艾成還是跟以前一樣,每天都會通電話,互相關心,也一起為教會服務。並沒有分手!」兩人口徑不一令外界霧裡看花。▲本周末87樂團將出席活動,這也是王瞳與艾成爆出分手後首度同台。(圖/翻攝自臉書)不過王瞳、艾成與何豪傑、樂咖與阿修羅組成的87樂團本周六(27日)將在桃園出席「拒毒 反詐 青春快樂逗陣行」活動,王瞳近日還在臉書貼文宣傳活動,這也是兩人爆出分手消息後首次公開同台,屆時將會如何回應感情問題也成了外界關注焦點。更多三立新聞網報導不懼跟「女友」戀情曝光?毛弟、吳品潔同框燦笑:衝一波!艾成「就是家人」斷8年情 王瞳爸爸認了:1年沒看到他…去年才點頭答應結婚!王瞳男友「2點卡關」原因曝光…林瑞陽又變回奶奶了?他率千人團遊宜蘭「真人近況」全曝光
- Jul 25 Thu 2019 19:06
政策托底 陸股基金前景可期
(法新社香港24日電) 亞洲股市今天大多收紅,得益於更多亮眼的企業財報以及中國和美國貿易戰重燃將獲得解決的希望。儘管美國聯邦準備理事會(Fed)下週關鍵會議登場前,聯準會官員不能就政策發表意見,但他們對於聯準會降息幅度的決定仍令投資人引頸翹望。然而,投資人仍關注企業財報季,這一季大致上相當亮眼。最新發布的可口可樂公司(Coca-Cola)、玩具生產商孩之寶公司(Hasbro Inc.)和美國摩托車製造商哈雷機車(Harley-Davidson)財報都很亮眼,有助於美股3大指數大幅收高。根據媒體報導,美國總統川普的貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)下週將率領一支代表團赴中國重啟貿易談判,增添市場樂觀情緒。這將是5月中美磋商中斷後雙方首次會面;川普當時稱北京當局出爾反爾,因此突然決定對中國輸入商品加徵關稅。之後,川普和中國國家主席習近平在日本大阪20國集團(G20)峰會場邊會面,雙方商定重回談判桌。港股恆生指數上漲57.56點或0.20%,收在28524.04點。上海綜合指數勁揚23.33點或0.80%,收在2923.28點。日本東京日經225指數上漲88.69點或0.41%,收在21709.57點。雪梨股市上揚0.77%,但新加坡股市下滑0.14%,曼谷股市收低0.11%,台北股市下滑0.11%,孟買股市收低0.34%。由於日本揚言打擊南韓關鍵科技業,市場對於一觸即發的貿易爭端衝擊感到擔憂,權值股三星(Samsung)和SK海力士公司(SK Hynix)雙雙重挫,導致首爾股市挫跌0.91%。(譯者:葉俐緯/核稿:徐崇哲)